De skal være 110 procent sikker på, at det var ham, De så.
- Det er ham. - Havde De set ham før?
- Nej. - Og den anden?
Ham så jeg ikke tydeligt. Lyset spillede i forruden.
Han var kraftig. Det var mørkt, og jeg ville ikke opdages.
Jeg hørte skud. Da de to mænd kørte, skjulte jeg mig.
Det begyndte at gå op for mig, hvad der var sket.
Og som sagt gik jeg direkte hen og ringede efter politiet.
- Tak, mr. Arthur. - Jeg er dødtræt af kriminalitet.
Jeg vil gerne hjælpe Dem med at fange dem.
- Og så lykkes det måske. - Hvem var den døde mand?
- En ung fyr i dårligt selskab. - Crack?
Noget i den stil.
Mor!
Mor! Mor! Nej!
Mor?
- Er du blevet væk? - Ja.
Du skræmte livet af mig. Pludselig var du væk.
Det kender jeg godt. Min knægt var en rigtig krudtugle i den alder.
Tony.
- Godt, du kunne mødes med mig. - Helt i orden. Hvad vil du tale om?
- Dick Barone. - Når bare I er lykkelige.
Drop det. Skralde-tømningen.
Han opkræver mig det dobbelte af alle andre for at tømme mine vogne.
Betal prisen. Og så opkræver du lidt ekstra hos kunderne.
Jeg har færre ruter end alle andre i firmaet.
Du er ligesom kvinden med skinken.
Hun græder, fordi hun ikke har brød. Glem det. Sagen er ...
Din bror var ikke med i den del, så hvad skal Dick gøre?
- Jeg vil have rabat. - Jeg kan tale med ham.
Ja. Især fordi du ejer noget af firmaet.
- Slukkede du lyset? - Ja.
- Også i køkkenet? - Ja.
- Jeg vil være mere sammen med A.J. - Husk, at den anden snart flytter.
Jeg er ikke bekymret for Meadow. Hun kan klare sig selv.
- Hvorfor vil du pludselig være far? - Behøver du være så sarkastisk?
Undskyld.
Det er en god idé. Han ser op til dig er ikke nok sammen med dig.
Jeg læste om en Harvard-undersøgelse forleden.
En fars støtte er vigtig for, at en dreng kan tackle frustrationer -
- udforske nye situationer og klare sig godt i skolen.
- Han skal have hår på brystet. - Han skal lære at være åben.
Han skal lære, hvordan man gebærder sig.
Så han ikke kommer i dårligt selskab. Jeg vil ikke have en ny Christopher.
Han skal være glad for, han er i live.
Ham den unge fyr, de fandt død ... Han var 23 eller sådan noget.
Hej, du der Ramlösa-mand ... Sæt tre kasser i min bil.
Det er ikke en fejl. Jeg vil have fjorten dusin af model 4784.
Køletasker. Bare send dem. Det er mig, der skal sælge dem.
Røde. Ikke blå. De røde sælger.
- Sæt det. - Skriv det på butikkens regning.
Hvis vi tager tre gros blå, får vi tilbud på de røde.
- Nej. Han får alligevel ingen penge. - Kun røde. Bare sørg for det.
- Tak. Farvel. - Kylling og peberfrugt?
- Alt det bøvl. - Køletasker er som sakse.
Alle vil have en. Men ingen aner, hvad de koster.
Lad en nigerianer sælge dem på gaden for to-tre dollars stykket.
- Så bliver de revet væk. - Hvordan går det med flybilletterne?
Rejsebureauerne vil undre sig, når en sportsforretning køber flybilletter.
Sig, det er til PR. Årets kunde, månedens sælger.
Den slags. Du konterer dem forskellige steder...
Pludselig bestiller jeg sære ting som køletasker og Ramlösa.
Hvornår melder de mig til strømerne for manglende betaling?
Når din kredit løber ud, Diamant-Jim. Indtil da bestiller du bare løs.
Medmindre du kan betale os det, du skylder.
Skru op for temperaturen.
I dag.
- Lort! - Hvad er der?
En edderkop.
- Slå den ihjel. - Det kan du gøre.
Kom her og slå den ihjel.
- Kom her. - Nej.
Det var et blad, din tumpe.
Mr. Soprano. Der er nogen, som vil tale med Dem.
- Hvem? - Politiet.
Jeg kommer med det samme.
Lukkede du dem ind?
Kendelse. Kendelse! Hvordan siger man det på polsk?
- Agent Harris. Hvem er din ven? - Kriminalassistent Harold Giardina.
Hvis I ikke har en kendelse, så skrid, for jeg har travlt.
- Det ses. - En komiker. Med brækket tud.
Vi kunne bare have ringet.
- Vi vil tale med dig på stationen. - Om Matthew Bevilaqua.
Far?
Find målpladen frem. Jeg kommer og spiller om lidt.
Kom med en advokat eller alene. Når det passer dig.
Gider I sætte skraldet ud, når I går? Det bliver hentet i morgen.
Lad os gå, Harry.
De FBI-fyre har været her før. Hvad ville de?
Ingenting. Vi holder det mellem os. Du ved, hvordan mor tager det.
Hvad har du til mig?
De største investorer i Webistics. Jeg har ikke set Tony et stykke tid.
- Ikke siden han nakkede Bevilaqua? - Hvad taler du om?
- Har du taget røven på mig? - Slap af.
Jeg burde skyde dig midt mellem øjnene. Han blev set.
Hvis du lyver for mig lige nu, så kommer du aldrig til at se de gader -
- hvor du har boet i 50 år. Havde du kendskab til det?
Nej.
- Hvis du vidste noget om Soprano ... - Jeg har sagt nej.
Tony var ikke alene, da han skød knægten.
En "bamset" medskyldig. Men vidnet kunne ikke udpege ham.
- Var det dig, vidnet ikke udpegede? - Er du sindssyg?
Hvad har jeg sagt? Ingen vold!
Jeg burde kaste dig i spjældet og lade dommeren smide nøglen væk.
Jeg vælger at tro på dig. Men du skal gøre noget.
Jeg vil høre Tony sige på bånd: "Jeg dræbte Matthew Bevilaqua."
Uden forvrængninger, hosten og prusten.
Forstået.
Hvis jeg deltog i den slags med Tony ville vi få et bedre forhold.
Så Tony glemte at være på vagt.
Du er sgu sjov, Puss. Jeg vil have et bånd, hvor Tony taler om mordet.
Hvem er vidnet?
Tro mig, Sal. Du vil ikke se min mørke side.
Fyr løs.
Hvis de havde nok til at knalde dig, sad du bag tremmer nu.
- Hvad vil de mig? - De vil have en historie.
Hvis du så modsiger dig selv under retssagen, er du færdig.
- Tager vi på stationen? - Har du sagt, du kommer?
Træk tiden ud. Lad mig få styr på det hele.
Bevar fatningen og overhold loven. De skal ikke have noget forærende.
- Hvad sagde jeg? - De skal ikke have noget forærende.
Har du det godt?
- Det her er noget rigtigt lort. - Hvad er der galt?
Hvordan er det sket? Midtvejskrise? Jeg lytter gerne.
Vi skal afslutte afgangsfesten ved solopgang på Long Beach Island.
Så kan de danse, men spritbutikkerne er lukket.
- Og vi kan holde øje med dem. - Tiden! Natalie skal til stepdans.
- Chris? - Min bror henter mig.
- Eric har lånt min bil. - Næste uge klarer vi resten hos mig.
- Jeg er glad for, at du blev. - Det havde jeg selv lyst til.
Da jeg fandt ud af det med bilen, bad jeg Tony returnere den ...
Det er desværre ikke første gang, at Dave har lavet sådan et nummer.
Eric skal på universitetet. Måske gavner det studierne at undvære bil.
1. april. Jeg gruer for det.
- Eric vil helst på Georgetown. - Meadow vil desværre på Berkeley.
- Hej. - Undskyld forsinkelsen.
- Jeg skulle give tilbud på et job. - Min bror. En mester med tapet.
- Carmela Soprano. Victor Musto. - Hyggeligt at møde dig.
- I lige måde. Du bor meget smukt. - Her trænger til en opfriskning.
- Vic er også god til kanter. - Jeg vil have tapetseret spisestuen.
Har du et visitkort, Vic?
Jeg er forsikret og godkendt, men jeg er stadig farlig.
- Farvel, Carmela. - Lad os spise frokost en dag.
Har du prøvet den ny Vesuvio? Så siger vi frokost.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde. Jeg ringer.
- Hun var sød. - Glem det.
- Hun er gift med Tony Soprano. - Fint med mig.
Uanset hvem manden er, så respekterer jeg ringen.
Den ring er nok taget fra en død.
- David? Er du dernede? - Jeg kommer nu.
- Hvad laver du deroppe? - Fikser pæren, for helvede!
Det er dig selv, der er nervøs for, at filtdugen skal blive ødelagt.
Richie, skat, du er den bedste.
Du er den bedste.
Skat, du er bare den bedste. Den bedste.
Richie, Richie.
Du er bossen. Du er bossen.
Du er den bedste!
Det burde være dig ...
- Hvad nu? - Hvor kom det fra?
Hvad?
Det burde være dig ... Hvad er det, du prøver at sige?
- Hvad? - Hold op med dit "hvad"?
- Hvorfor sagde du det? - Jeg elskede med dig, skat.
- Du ved godt, hvad du sagde. - Jeg gjorde, hvad du kan lide.
Boss mig her og boss mig der. Det burde være dig.
Det er ikke en del af det.
Hvordan kan du tænke på den slags, mens vi boller?
- Jeg tænder på magtfulde mænd. - Var det endnu en stikpille?
Jeg er nødt til at være loyal.
Ellers går vi ned.
Fortæl Paul Castallano det.
- Jeg er af den gamle skole. - Min bror har brug for hjælp.
Ét er at lære ham gode manerer ...
Onkel Junior har stadig venner. Og Junior sætter dig meget højt.
"Når modstanderen blotter sig, skal du være lynhurtig." Sun-Tzu.
Når jeg tænker på den jakke, jeg gav din bror ...
Og han var ligeglad. Jeg kunne skære et øre af ham.
Richie ...
Mor! Kald, hvis du mangler noget, så kommer jeg op.
Ryger I marihuana? Jeg vil se fjernsyn.
Vi må købe et til dit værelse.
Som en anden Rose Kennedy smider hun om sig med pengene.
De vil se mig på stationen. Og hvis de har noget ...
- Hvorfor er de ikke efter dig? - De kommer.
- Mord og gangstervirksomhed. - 20 år til livstid.
Her kommer de flyvende nosserøve.
- Ikke godt. - Spyt ud, eller jeg myrder dig!
Slap af. Det kan ordnes. Det var ikke en stikker.
- Gud ske tak og lov. - Vent med at takke ham.
- Der er et øjenvidne. - Hvad mener du?
For satan da ... Lort! Så du nogen?
- Nej. - Det er bare en bule på vejen.
- Sødt. - Kender vi ham?
Mine venner på stationen ved kun, at han er civilist. En satans patriot.
- Du skulle måske gå under jorden. - Jeg har en kuffert i bilen.
- Det ved vi. - Rend mig. Fortid er aldrig fortid.
Det er et mareridt. Jeg må flytte penge.
Jeg vil have penge med. Ikke som stakkels Mickey -
- der endte på et rottebefængt motel i Elvis-land.
- Hvad er det? - Et sted uden jøder og italienere.
- Jeg forstår det ikke. - Det er kraftedeme startet!
- Ind på dit kontor. - Jeg er blevet stævnet.
- De lukker min forretning. - Ikke nu.
Så ved alle, at det er svindel. Jeg ryger i spjældet.
Skrid tilbage i dit forpulede hul!
Davey ... Du gør det godt.
- Tænk ikke på vidnet, T. - Vi skal nok finde ham.
- Nemlig. - Du aner ikke, hvad han sagde.
- Jo. - Hvad sagde han? Oversæt.
Det betyder: Stik den her skråt op, din hængerøv.
Jeg risikerer fængsel på livstid, og her sidder jeg og griner.
- David inviterer mig sjældent ud. - I starten er det så romantisk...
- David har været så åndsfraværende. - Han har travlt.
- Min mand er syg. Han er ludoman. - Det gør mig ondt.
Forretningen er gudskelov i mit navn. Ellers havde han spillet den væk.
Men jeg skal nok sørge for, at vi klarer det her.
Giv mig kortene.
Jeg vil sammensætte en helt speciel menu til jer.
- Det håbede jeg på, han ville sige. - Og så skal I altså prøve den her.
Jeg har fået et fantastisk tilbud på Ramlösa.
- Det var hyggeligt at møde din bror. - Vic er alle tiders.
- Han plejede konen til det sidste. - Enkemand? Så ung?
- Brystkræft. - Han virkede også lidt sørgmodig.
- Og børnene? - Hun kunne ikke få børn.
- Jeg drømte om ham. - Gjorde du?
- Han har talt om dig. - Han ordnede min spisestue.
Din underbevidsthed fortalte dig, at han skal ordne din spisestue.
Hej, googoots.
Jeg har noget til dig. En Fenwick-stang med Penn-hjul.
- Tak. - Den var jo udsolgt til jul.
Nu har jeg fået et godt tilbud på den. Vi tager ud med båden og fisker.
- Hvad skal du nu? - Vil du fiske nu?
Nej. Vi kunne gå i biffen eller sådan noget.
Det kan jeg ikke. Jeg skal i storcentret.
- Og så siger du nej til en bif-tur? - Det er ikke kun mig.
- Brad, Allen, Heidi. Hendes søster. - Stort stævnemøde?
Nej. Vi skal bare i storcentret. Det gør vi af og til.
- Hvad laver I? - Får lidt at spise. Småkager.
Jeg må gå. Jeg skal mødes med dem derhenne.
Smut bare. Vi ses.
Min datter gjorde det samme i den alder.
Drenge og piger. I grupper. Hvad ligger der i det?
- Hvad lægger du i det? - I min tid havde man stævnemøder.
Og ens far håbede, at pigen ikke blev gravid.
Du reagerer ikke, fordi han går i storcentret med en gruppe unge -
- men fordi han gør det i stedet for at gå i biffen med dig.
- Han er ved at få sit eget liv. - Som ikke indbefatter dig.
Normalt har vi altid haft planer.
Du har tit været sammen med din søn.
Det er slut nu.
Det er en bittersød periode. Man er glad for, de bliver voksne.
Men ked af at miste dem.
Jeg ryger måske i fængsel i meget lang tid.
For noget, jeg ikke har gjort.
- Hvad med "Sikke en skam, Tony"? - Vi kan ikke gå i detaljer.
Jeg har ikke gjort noget galt, men det kan vi ikke tale om.
Jeg risikerer fængsel på livstid, og det må jeg ikke tale med dig om?
Hvem skal du forestille at hjælpe?
Hvordan har du det med, at du måske skal i fængsel?
Jeg må blive ude lidt længere af hensyn til børnene.
Især min søn.
Når han først er flyttet, kan de gøre med mig, hvad de vil.
- Give mig livstid, henrette mig. - Jeg har aldrig før set dig sådan.
Bange.
Jeg ville ikke bruge det ord. Men af og til har jeg det ...
Forpulede skiderikker!
Jeg har fandeme ikke fortjent det.
Hvordan går det med medicinen?
Vi må hellere stoppe.
- Hvad? - Vi har ikke fundet vidnet endnu.
- Ingenting? - Det er FBI.
De lokale strissere vil sælge deres mormor for et juletræ.
Men FBI holder kortene meget tæt til kroppen.
- Gå hjem og sov. - Skal vi ikke gå i Bing-klubben?
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Lad mig overveje det.
- Tony? Hvad laver du her? - Jeg kunne spørge dig om det samme.
- Det er min butik. - Tillykke. Den går ned.
Nogle af flybilletterne er kommet. Vil du og Richie have nogle?
De er mine. Det var min idé.
- Sover du her? - Somme tider.
- Det er nemmere end at gå hjem. - Jeg ved, hvad du mener.
Jeg kan huske, da du kom ind i 10. klasse fra Baden-Baden.
Skide officerssøn.
Kan du huske, da gutterne fra Paterson belejrede dig i bilen?
-Jeg ramte en fyr i øjet med en sten. -Stop det der.
Du sagde, jeg skulle holde mig ude af spillet. Hvorfor lod du mig gøre det?
Jeg vidste, du havde forretningen. Det ligger i min natur.
Frøen og skorpionen, du ved. Havde du vundet, ville jeg have hylet.
- Hvad er slutningen på det? - En planlagt konkurs.
Du er ikke den første, der går fallit. Det er det, jeg lever af.
Det er mit levebrød. Når det er slut, kan du gøre, hvad du vil.
Du godeste.
Anthony!
Kom så!
Anthony!
Kom så! Anthony!
- Gud, hvor var det spændende. - Jeg blev næsten nummer to.
- Du svømmede som en fisk. - Hvor er far?
Han havde et vigtigt møde. Han kommer næste gang.
- Det er årets sidste stævne. - Næste år.
- Har du et pengeskab? - Ja. Hvorfor?
- Vil du betale på forhånd? - Der er godt 400.000.
Hvis det begynder at vakle, er jeg væk.
Så henter min kone penge hver uge.
Du skal ikke stille spørgsmål, og du skal aldrig sige nej.
Hvis hun vil have det hele, skal hun have det.
- Men det er hun for klog til. - Og når pengene er væk?
Du skal ikke selv punge ud. Vidnet kan ikke forblive navnløst.
Det hørte jeg ikke.
Skal du ikke i skole i morgen? Klokken er mange. Gå i seng.
Hørte du, hvad jeg sagde?
- Du gav ham vel en undskyldning. - For hvad?
- Du lovede at komme til stævnet. - Pis. Det glemte jeg.
- Hvordan kunne du glemme det? - Jeg skulle noget.
- Du skulle have set hans skuffelse. - Han skuffer da også mig.
- Er du seks år gammel? - Jeg lovede at prøve at være der.
Hvad er der i vejen? Du går rundt som en fra rummet.
- Der er ikke noget i vejen. - Tak, fordi du fortæller mig om det.
Lad mig være i fred. Jeg skal nok gøre skaden god igen.
- Besøgte du Christopher? - Ja. Jeg besøgte Christopher.
Havde det ikke været vigtigere at vise din søn, at du elsker ham?
Nej. Det har du jo patent på. Rend mig.
I lige måde!
Rend mig!
Hvad er der galt med dig?
- Hej. - Du skræmte næsten livet af mig.
Sluk for det.
- Hvorfor sidder du i mørke? - Det ved jeg ikke.
- Jeg kan lide mørke. Sæt dig. - Jeg skal på nettet.
Sæt dig et øjeblik.
- Hvad sker der? - Med hvad?
Det ved jeg ikke. Hvad sker der?
Jeg har lige sagt, jeg skal på nettet.
Er der andet?
Du ved godt, jeg elsker dig, ikke?
- Far ... - Hold op med det.
Jeg vil vide det. Ved du, at jeg elsker dig?
Ja. Jeg ved, at du elsker mig.
Jeres mor mener ikke, jeg elsker jer nok.
Hører du på hende?
Alt, hvad jeg gør, alt, hvad jeg har gjort og vil gøre -
- er for dig og din bror.
- Jeg synes, du skal gå i seng. - Jeg siger, at du ligner din mor.
Men du er ligesom mig. Intet undslipper din opmærksomhed.
- Du synes, jeg er en hykler ... - Jeg går i seng.
Godt nok.
- Far ... Hvorfor går du ikke i seng? - Jeg vil lige drikke ud.
- Godnat. - Godnat, min skat.
Somme tider er vi alle hyklere.
Godnat, skat.
- Vil I have en sandwich til? - Du burde sælge dem.
- Hold dog op. - Nej tak, mrs. Carmela.
Kan du bruge den her? Du sagde, at Ramon kørte den gamle over.
Jeg løj. Jeg duftede pølserne, og jeg ville have dig til at give frokost.
Jeg savner hjemmelavet mad. Min kone var en strålende kok.
Christine fortalte mig om hende. Det gør mig så ondt.
Vi talte om gæstetoilettet. Har du tid til at kigge på det nu?
Det tapet, som er her nu ... Det gør rummet så indelukket.
Det skyldes de lodrette striber.
Nogen fik mig endda overtalt til at lade dørene tapetsere. Tosset.
Det er lidt for meget skønhed på så lille et areal.
Hvad synes du? Skal det males eller udskiftes med noget mere almindeligt?
Måske bare hessian.
- Jeg har aldrig gjort sådan noget. - Jeg kunne ikke lade være.
- Jeg har aldrig følt sådan før. - Det vil aldrig ske igen. Undskyld.
Gå hellere tilbage til arbejdet.
Hvad med Eric? Han bliver taget fra den eneste mor, han har kendt.
Ved du, hvor højt han elsker dig? Du kan ikke lade hende gøre det.
Hej, onkel Junior. Jeg regnede med, du havde lyst til lidt pølse og æg.
- Altid så betænksom. - Jeg skal hilse fra min mor.
Sæt det i soveværelset. Lad skoene stå her.
-Vil du prøve dem? Der er lys i. -Dem får knægten, der vasker min bil.
Hans er holdt sammen med tape.
Du er for god af dig. Det er dit problem.
Sagde hun, at hun var blevet gravid?
Man vender sig væk et øjeblik, og så er de der. Den tøjte.
Hun bollede med en brandtekniker i sidste uge.
- Tak min nevø for sagerne. - Din nevø? Det er mig, der giver.
- Undskyld. Skoene er fra Tony. - Lort.
Det ærgrer mig bare at se til ... Nej, glem det.
- Sig det så. - Jeg har glemt det.
- Husk det igen. - Han tager røven på dig.
Scatino-konkursen er et stort tag-selv-bord. Hvad giver han dig?
Ikke en skid. Han har snuppet dine skralde-ruter.
- Nu er han ude efter mine. - Hvad skal jeg gøre? Jeg er tiltalt.
Jeg ville ikke rippe op i dine sår. Men vi ved begge to, at han må væk.
Det er min nevø, du taler om. Hvor vover du?
Fyren skulle have været nakket for et år siden. Det ved jeg.
Og det ved du.
Ved du, hvem der ikke opfører sig ordentligt?
Min niece. Jeg gik fra min brors hus en aften. Og min tegnebog var tom.
Og det er altså en pige på ti, jeg taler om.
Er du med?
Det glæder os at kunne meddele dig, at du er optaget på Berkeley.
Du er optaget på New York Universitet.
For første gang kan man lave pølse og pasta ...
- Hej, farmor. - Din faster har glemt at låse døren.
- Jeg stoler ikke på det ny postbud. - Ved du hvad?
- Jeg har hørt universiteterne. - Hvordan er det gået?
Optaget på Berkeley. Optaget på New York.
Venteliste på Columbia. Penn, nej. Boden, nej. Boston, optaget.
- Hvad med det der ... Georgetown? - Venteliste.
Du skylder dem ikke noget.
Tak, farmor.
Lås døren, ikke?
Børnene kan lave chokoladepasta.
- Hallo? - Carmela, det er Vic Musto.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg tænkte på dig og det, der skete i formiddags ...
- Jeg ville bare sige, at ... - Det var bare en tosset ting.
Hvis det er et problem, at jeg kommer igen, så har jeg et andet job.
Og vi er så langt, at Ramon kan gøre dit færdigt alene.
Du skal bare betale for materialerne.
- Sådan skal det ikke være. - Det er ...
Siden Jill har jeg ikke haft nogen at tale med.
Ved du hvad?
Send Ramon over til det andet job, så får vi chance for at tale sammen.
- I din frokostpause, måske. - Det lyder rigtig godt.
Jeg kunne lave frokost til os. En galantine de poulet.
- Mesclun-salat. En flaske Barolo. - Det lyder herligt.
Godt. Tak, fordi du ringede.
- Vi ses i morgen. - Ja. Vi tales ved i morgen.
- Hvem var det? - Ingen. Ham tapetmanden.
- Åh gud! - Hvad er der?
- Åh gud. Det kan ikke være sandt. - Hvad er der?
"Ofret, Matthew Bevilaqua, har tilknytning til Soprano-familien."
Lort. Giv mig den.
"Sagen involverer måske et højtstående mafiamedlem."
- Hvor er politimandens nummer? - På køleskabet.
- Hvor på køleskabet? - På køleskabet!
Jeg vidste det. Men du skulle spille stor mand.
For fanden da, David. Hvor har du været?
- Tak, fordi du kom. - Jeg er glad for, du ringede.
- Min søster har været meget urolig. - Jeg skulle have ringet til hende.
Jeg burde undskylde til hele verden. Sende det ud per satellit.
- Christine ved, at du spiller igen. - Jeg spiller ikke mere.
Jeg er gået fallit.
Jeg har kvajet mig, Vic. Godt og grundigt denne gang.
Det ordner sig. Du går tilbage i Anonyme Ludomaner.
- Vi får dig på fode igen. - Anonyme Ludomaner ...
- Du skal tilbage. - Jaså.
Hvor var du, da jeg kvajede mig til at begynde med?
Du og din forpulede søster var sgu ligeglade. I så bare den anden vej.
- Tal ordentligt om Christine. - Skråt op med hende. Og med dig.
Hvor meget har du tabt? Hvor meget har du tabt, for helvede?
- Alt. - Hvad mener du med "alt"?
Alt. Alt, for fanden.
Opsparingen, forretningen. Alt.
- Jeg væmmes ved dig. - Jeg skal erklære mig konkurs.
- Så tager likvidatorerne resterne. - Nu er det nok, David. Det er nok.
Så snart Eric er rejst... Han kom i øvrigt ind på Georgetown i dag.
Så snart han er rejst, pakker du dine ting og holder dig fra min søster.
Sig ikke, at du også har spillet Erics uddannelsesopsparing op?
Du godeste!
Din kæmpeidiot. Hvor kunne du gøre det?
Jøsses.
- Jeg betaler for hans uddannelse. - Tak.
Du er en god fyr, Vic.
Sig mig ... Hvordan kunne du spille forretningen væk?
- Den står i min søsters navn. - Jeg spillede den ikke væk.
- Hvad skete der så? - Jeg kom i dårligt selskab.
Og jeg kom til at skylde dem penge. Tony Soprano, for fanden.
Er du med? Tony Soprano. Det er en planlagt konkurs.
Når man ikke kan betale sin gæld, bliver de ens kompagnoner -
- og så æder de det hele op.
- Hvad med strømerne? - De er vilde dyr, Vic!
Først satte de ild til min container, og så kom der to fyre en aften.
Du aner ikke, hvad døde øjne er, før du har mødt dem.
Frankrig 1944. General Patton fører sin tredje armé i kamp.
Han ved, at polemikken omkring ham har plettet hans omdømme.
Han vil retfærdiggøre sig selv. I kamp.
- Det er slut. - Hvad mener du?
Ham, der sagde, han så noget, som vi ved ikke skete.
Det er gået op for ham, at han ikke så det, der ikke skete.
- T? - Ja.
Sov godt, min ven.
Strategien er angreb.
"Jo flere tyskere vi dræber, des færre af vore vil blive dræbt."
Pattons had til fjenden overgås kun af hans omsorg for sine folk.
- Du virker lettet. - Ja.
- Så vidnet ombestemte sig altså? - Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Gør du ikke? - Hvad skal det betyde?
Da jeg var i Italien, mødte jeg en, der mindede mig om dig. En kvinde.
- Det er ikke, som du tror. - Om mig? Hvordan?
Klog. Ved du, hvad hun sagde til mig?
- At jeg er min egen værste fjende. - Er det ikke en kliché?
Man skal have oplevet det. Hun er en af de der troldkvinder ...
-Ikke synsk, men ... -Det var ikke for at lyde nedladende.
De har noget gammel kultur. De tror på en masse sære ting.
For eksempel sibyller. Man skal have oplevet det.
Jeg havde lyst til at kneppe hende. Hun havde ret i det, hun sagde.
Jeg er selv skyld i det hele. Det siger du hele tiden.
Det gør jeg vel. I bund og grund.
Men hvordan skal du holde op?
Ved du hvad?
Jeg undslap en meget stor kugle. Og det har jeg det ret godt med.
Så jeg har ikke brug for mere psykiatri i dag.
- Kørekort og papirer, tak. - Hej, Tony. Hvad laver du her?
- Jeg har noget til dig. - Hvad er det?
- 50.000 dollars. - Skrid.
- Hvorfor? Fordi jeg er lammet? - Til rygmarvsforskning.
- Jeg kommer til at gå igen. - Det ved jeg godt.
Men indtil da giver du penge, får dit billede frem, inspirerer andre.
- Skal jeg være reklamesøjle? - Giv pengene til forskningen.
- Rend mig, Tony. - Tag pengene, Beans.
Du er nødt til at tage imod dem. Beansie.
Tak.
Tak, Beansie.
Lilliana, åbner du?
- Ramon? - Godmorgen.
- Mr. Musto kommer ikke. - Har han det godt?
Ja, men han skulle ud på det andet job.
TIL LEJE
Vil du prøve at styre? Nej, det går ikke.
Hvis havnefogeden ser os, får vi en masse ballade.
- Ingen opdager det. - Jeg ved snart ikke ...
- Kom nu. - Værsgo.
Det er ikke som at køre bil. Der er ingen bremse at træde i bund.
Man er nødt til at forudse sine sving.
- Det er fedt. - 620 hestekræfter.
Pas på! Vi kæntrer!